Con la aprobación de Paramount Pictures, Rusia, Ucrania y Corea del Sur recortaron el nombre de “Captain America: The First Avenger” a simplemente “The First Avenger” debido a la preocupación sobre el sentimiento antiestadounidense.
Pero Capitán América mantendrá su título completo en la mayoría de los países, cuando la aventura de superhéroes llegue a la pantalla grande el 22 de julio.
Títulos de películas a menudo se cambian en el extranjero por razones culturales o por los nombres originales no se traducen bien.
"Captain America: The First Avenger" gira en torno a los tempranos días del Universo Marvel cuando Steve Rogers (Chris Evans) se presenta como voluntario para participar en un programa experimental que lo transforma en un Súper Soldado al que se conoce como Captain America. Como el Captain America, Rogers se une a Bucky Barnes (Sebastian Stan) y Peggy Carter (Hayley Atwell) para combatir a la malévola organización HYDRA, liderada por el villano Red Skull (Hugo Weaving).
"Captain America: The First Avenger" gira en torno a los tempranos días del Universo Marvel cuando Steve Rogers (Chris Evans) se presenta como voluntario para participar en un programa experimental que lo transforma en un Súper Soldado al que se conoce como Captain America. Como el Captain America, Rogers se une a Bucky Barnes (Sebastian Stan) y Peggy Carter (Hayley Atwell) para combatir a la malévola organización HYDRA, liderada por el villano Red Skull (Hugo Weaving).
No comments:
Post a Comment